15-Minute Cottage Cheese Salad